خلاصه کتاب دروغگویی روی مبل ( نویسنده اروین یالوم )

کتاب دروغگویی روی مبل اثر اروین یالوم، رمانی است که به عمق روابط میان درمانگر و بیمار می پردازد و مرزهای اخلاقی و صداقت در روان درمانی را به چالش می کشد. این اثر، خواننده را به سفری درونی به دنیای پنهان ذهن درمانگران و بیمارانشان می برد و او را با پرسش های بنیادینی درباره حقیقت، فریب و جوهره انسان بودن مواجه می سازد. در این کتاب، یالوم با ظرافت خاص خود، داستان هایی را روایت می کند که آینه ای تمام نما از کشمکش های درونی و بیرونی انسان هاست.

اروین یالوم، استاد روان پزشکی و یکی از پیشگامان روان درمانی اگزیستانسیال، در آثار خود همواره به دنبال پلی میان دانش عمیق روانشناسی و هنر داستان گویی بوده است. او نه تنها یک درمانگر برجسته است، بلکه به واسطه توانایی اش در آفرینش شخصیت های زنده و موقعیت های دراماتیک، خود را به عنوان یک رمان نویس چیره دست به جهان معرفی کرده است. دروغگویی روی مبل نیز، حاصل این پیوند بی نظیر علم و هنر است؛ علمی که یالوم سال ها در خدمت بهبود بیمارانش به کار گرفته و هنری که بارها در کتاب هایش مخاطب را به سفری عمیق در لایه های پنهان وجود انسان دعوت کرده است. این کتاب برای کسانی که به دنبال داستانی جذاب با درون مایه ای عمیق هستند و همچنین برای دانشجویان و متخصصان روانشناسی و فلسفه که به مباحثی چون اخلاق حرفه ای، روابط درمانگر و بیمار و فلسفه اگزیستانسیال علاقه دارند، تجربه ای ارزشمند خواهد بود.

درباره اروین یالوم و رویکرد منحصر به فردش

اروین دیوید یالوم، متولد ۱۹۳۱ در واشنگتن، روان پزشک، روان درمانگر اگزیستانسیال، و استاد بازنشسته روان پزشکی در دانشگاه استنفورد است. او در طول سال ها فعالیت حرفه ای خود، نظریات و رویکردهای درمانی جدیدی را در زمینه روان درمانی وجودی مطرح کرده و تأثیر عمیقی بر این حوزه گذاشته است. اما آنچه یالوم را از بسیاری دیگر از نظریه پردازان و نویسندگان روانشناسی متمایز می کند، توانایی بی بدیل او در تلفیق مفاهیم پیچیده روانشناختی و فلسفی با داستان سرایی جذاب و ملموس است.

آثار یالوم، تنها مجموعه ای از نظریات خشک و علمی نیستند؛ بلکه رمان هایی سرشار از زندگی، شخصیت های عمیق و موقعیت های انسانی هستند که خواننده را به درون خود می کشند. او با استفاده از تجربه زیسته خود در جلسات درمانی و مشاهده هزاران مورد بالینی، داستان هایی خلق می کند که نه تنها آموزنده و روشن گرند، بلکه حس همذات پنداری و درک عمیقی را در مخاطب برمی انگیزند. او معتقد است که داستان، قدرت بی نظیری در انتقال حقایق انسانی دارد و می تواند پیچیده ترین مفاهیم را به شکلی قابل لمس و به یاد ماندنی ارائه دهد. در دروغگویی روی مبل، این رویکرد به اوج خود می رسد؛ جایی که خواننده در کنار شخصیت ها، چالش های اخلاقی، درگیری های درونی و جستجوی معنا در زندگی را تجربه می کند و خود را در آینه ی سرنوشت آن ها می بیند.

یالوم با قلم سحرآمیزش، دیوارهای بین درمانگر و بیمار را در هم می شکند و نشان می دهد که هر دو، انسان هایی هستند با ترس ها، امیدها، و ضعف های مشترک. او به جای آنکه درمانگران را به عنوان موجوداتی بی عیب و نقص به تصویر بکشد، آن ها را با تمام دغدغه های شخصی و حرفه ای شان، آسیب پذیر و واقعی نشان می دهد. این نمایش از انسان بودگی درمانگر، نه تنها به مخاطب در درک بهتر فرایند درمان کمک می کند، بلکه فضایی را برای خودکاوی و شناخت جنبه های پنهان وجود خویش فراهم می آورد. یالوم به خواننده فرصت می دهد تا در نقش یک روان کاوان همراه با شخصیت ها، روی مبل درمان دراز بکشد و بی آنکه نگران قضاوت باشد، با دروغ ها و حقایق پنهان وجود انسان مواجه شود. این همان رویکرد منحصر به فردی است که آثار یالوم را تا این حد محبوب و ماندگار کرده است.

سفری به روایت های پیچیده: خلاصه داستان کتاب دروغگویی روی مبل

دروغگویی روی مبل داستانی پیچیده و چندلایه است که سه روایت موازی از زندگی و تجربیات سه روان درمانگر برجسته را به هم می بافد: سیمور تروتر، ارنست لش، و مارشال اشتریدر. محور اصلی رمان، ارنست لش است که درگیر اولین پرونده انضباطی خود در کمیته اخلاق می شود؛ پرونده ای که مربوط به سیمور تروتر، رئیس پیشین انجمن روان پزشکان آمریکا، است.

پرونده سیمور تروتر: آغازی بر چالش های اخلاقی

داستان با معرفی سیمور تروتر، روان درمانگر ۷۱ ساله و شناخته شده آغاز می شود. سیمور به رویکردی خاص در درمان اعتقاد دارد: او باور دارد که درمانگر باید از تمام توان و روش های منحصربه فرد برای بهبود حال بیمار استفاده کند، حتی اگر این روش ها خارج از چهارچوب های متعارف اخلاق حرفه ای باشند. همین باور، او را درگیر پرونده ای جنجالی می کند: ایجاد رابطه ای غیرمتعارف با یکی از بیمارانش، زنی جوان تر از خودش که شرایط روحی خاصی دارد. ارنست لش، به عنوان نماینده کمیته اخلاق، مسئول رسیدگی به این پرونده می شود.

«سال ها پیش – بذار بگیم حدود چهار سال پیش – زنی، به نام بل، وارد مطبم شد، یا بهتره بگم خودشو به مطبم رسوند – یا خودشو خاک آلود و گلی کشوند – آره کشوند، این بهتره. اواسط دهه ی سی عمرش بود و از خونواده ی سوئیسی – ایتالیایی ثروتمند. افسرده بود و تو تابستون بلوز آستین بلند پوشیده بود. خودزنی کرده بود و برای پوشاندن اثر بریدگی روی مچش، لباس آستین بلند پوشیده بود. دکتر لش اگه تو تابستون لباس آستین بلند به تن یک بیمار سردرگم دیدی، همیشه به بریدن مچ یا تزریق دارو فکر کن. او ظاهر خوبی داشت، پوستش خوب بود، چشمان اغواگر داشت و آراسته و شیک لباس پوشیده بود، ولی در آستانه فروپاشی بود.»

روایت سیمور از آنچه میان او و بیمارش گذشته است، ارنست را به شدت تحت تأثیر قرار می دهد. اگرچه پرونده سیمور بخش کوتاهی از کتاب را شامل می شود، اما تاثیر عمیق سیمور بر ارنست، تا پایان رمان با او باقی می ماند و راه و رسم تفکر و درمان او را دگرگون می سازد. ارنست درمی یابد که نبوغ درمانی گاهی می تواند از مرزهای معمول فراتر رود و این آغاز چالش های ذهنی اوست.

ارنست لش و جدال با صداقت محض

در ادامه رمان، تمرکز به زندگی حرفه ای ارنست لش معطوف می شود. ارنست نیز مانند سیمور، اصول خاص خود را در کارش دنبال می کند: او به صداقت مطلق و شفافیت کامل با بیمارانش معتقد است، تا جایی که در مواردی دست به خودافشایی می زند. این رویکرد، او را درگیر رابطه ای چالش برانگیز با بیمارش، جاستین آسترید، می کند. جاستین به مدت پنج سال، سه روز در هفته به مطب ارنست می آید و ارنست تمام تلاش خود را می کند تا او را در مسیر درست هدایت کند.

اما جاستین ناگهان خبری تکان دهنده به ارنست می دهد: «زنم رو ترک کردم، دیروز عصر. از خونه نقل مکان کردم. شب رو با لورا گذروندم.» این خبر، ارنست را بهت زده می کند، زیرا پس از پنج سال تلاش بی وقفه، جاستین بدون هیچ مشورت قبلی با او، تصمیمی حیاتی برای زندگی اش گرفته است. جلسات میان ارنست و جاستین سرشار از تنش، درگیری های ذهنی و تحولات غیرمنتظره است؛ به خصوص زمانی که همسر جاستین نیز وارد ماجرا می شود و لایه های جدیدی از فریب و پنهان کاری آشکار می گردد. نبرد ارنست برای حفظ اصول صداقت خود در مواجهه با دروغ ها و پنهان کاری های بیمارانش، و همچنین چالش خودافشایی در برابر آن ها، یکی از پرکشش ترین بخش های رمان را شکل می دهد. این قسمت به زیبایی نشان می دهد که چگونه یک درمانگر می تواند میان حفظ مرزهای حرفه ای و نیاز به یک رابطه اصیل و صادقانه با بیمار خود دست وپنجه نرم کند.

مارشال اشتریدر: وسواس حرفه ای و طمع پنهان

سومین روایت موازی در این رمان، به مارشال اشتریدر، سرپرست ارنست لش و فردی که به ظاهر بسیار به اصول حرفه ای پایبند است، اختصاص دارد. مارشال همواره ارنست را به رعایت قواعد و حرفه ای گری تشویق می کند، اما خود درگیر وسواس های فکری خاصی است که ریشه در گذشته و زخم های دوران کودکی اش دارند. او که به شدت به مسائل مالی و کسب سود اهمیت می دهد، با یکی از بیمارانش بر سر مسائل مالی دچار مشکل می شود و این تضاد با اصول اخلاقی، او را به چالش می کشد.

داستان مارشال، حکایت روان درمانگری است که درگیر تله های پنهان درون خود شده و در پیله ای از ترس و استیصال گرفتار آمده است. او که خود را نمونه ای از پایبندی به استانداردها می داند، ناگهان در موقعیتی قرار می گیرد که مجبور است با جنبه های تاریک و پنهان شخصیت خود مواجه شود. یالوم از طریق شخصیت مارشال، این نکته را برجسته می سازد که درمانگران نیز انسان هایی با مشکلات، نقص ها و تعارضات درونی خود هستند و هیچ کس از چالش های انسانی مبرا نیست. این روایت ها به خواننده نشان می دهند که چگونه گذشته و تجربیات فردی، حتی بر حرفه ای ترین تصمیمات و رفتارهای یک درمانگر نیز تأثیر می گذارند.

گره خوردگی سرنوشت ها: دروغ هایی روی مبل

این سه روایت، هرچند به ظاهر مستقل به نظر می رسند، اما به شکلی هنرمندانه به هم متصل می شوند و ابعاد مختلف دروغ و فریب را در روابط انسانی، به ویژه در بستر جلسات درمانی، به نمایش می گذارند. دروغگویی روی مبل، خواننده را با دروغ هایی که بیماران به درمانگرانشان می گویند، دروغ هایی که درمانگران به خود یا بیمارانشان می گویند، و حتی دروغ هایی که جامعه از درمانگران انتظار دارد، آشنا می کند. یالوم با این روایت های در هم تنیده، می خواهد به این پرسش بپردازد که مرزهای صداقت در روان درمانی کجاست؟ آیا برای درمان بیمار، مجاز به عبور از برخی مرزهای اخلاقی هستیم؟ و این دروغ ها، چه تاثیری بر فرایند درمان و زندگی افراد می گذارند؟

او نشان می دهد که این دروغ ها و فریب ها، اغلب ریشه در ترس ها، نیازها و زخم های عمیق تر دارند و گاهی اوقات، هدف اصلی درمان کشف همین لایه های پنهان است. یالوم با ظرافت خاصی به این نکته اشاره می کند که این سه درمانگر، هر یک به شیوه خود، درگیر جدال با حقیقت و فریب هستند و این گره خوردگی سرنوشت ها، فضایی را برای تأمل در مورد ماهیت پیچیده روابط انسانی و چالش های نهفته در آن فراهم می آورد. این کتاب تجربه ای است که خواننده را به همراهی با شخصیت ها دعوت می کند تا از نزدیک شاهد کشمکش های آن ها برای یافتن راهی میان پیچیدگی های زندگی و اخلاق باشد.

ژرفای مفاهیم: مضامین و پیام های کلیدی رمان

دروغگویی روی مبل فراتر از یک داستان ساده، به کاوش عمیق در مفاهیم بنیادی روان درمانی و فلسفه اگزیستانسیال می پردازد. یالوم با چیدمان داستان های سه درمانگر، لایه های پنهان روابط انسانی و چالش های اخلاقی را با ظرافت خاصی آشکار می کند.

مرزهای اخلاقی در روان درمانی: جایی که حقیقت و فریب به هم می رسند

یکی از اصلی ترین مضامین کتاب، بررسی مرزهای اخلاقی در روان درمانی است. یالوم این سوالات را مطرح می کند که تا کجا می توان به بیمار نزدیک شد؟ آیا خودافشایی درمانگر مجاز است؟ صمیمیت میان درمانگر و بیمار تا چه حد باید باشد؟ این رمان به روشنی نشان می دهد که هدف نهایی درمان، تنها بهبود بیماری نیست، بلکه کمک به فرد برای رسیدن به خودشناسی و رشد کامل است. یالوم از طریق داستان سیمور تروتر، ارنست لش و مارشال اشتریدر، چالش هایی را مطرح می کند که هر درمانگری ممکن است با آن روبرو شود. این داستان ها به خواننده اجازه می دهند تا از نزدیک با دوراهی های اخلاقی مواجه شود و تجربه ای ملموس از کشمکش بین اصول و انسانیت را به دست آورد. او به خواننده یادآوری می کند که گاهی اوقات، برای رسیدن به حقیقت و شفا، نیاز است که از مرزهای خشک و تعریف شده فراتر رفت، اما این عبور از مرزها باید با دقت و مسئولیت پذیری کامل همراه باشد.

«موضوع مهم دیگر در ارتباط با بیمار و درمانگر در دروغ گویی روی مبل مسئله ی مرزهای مناسب بود. آیا یک رابطه می تواند اصیل باشد و در عین حال، به لحاظ رسمی، شدیدا محدود باشد؟ آیا محدودیت زمانی شدید، تشریفات و تبادل پول به اصالت رابطه خدشه وارد نمی کند. آیا درمانگر یک دوست است؟ آیا میان درمانگر و بیمار عشقی جریان دارد؟ آیا درمانگری مهربان می تواند بیمارش را لمس کند یا او را در آغوش گیرد؟ مرزهای مالی، حرفه ای، اجتماعی و جنسی مناسب برای یک رابطه درمانی چه هستند؟»

انسان بودن درمانگر: فراتر از نقاب حرفه ای

یالوم در این کتاب، اسطوره ابرانسان بودن درمانگر را فرو می ریزد. او به جای آنکه درمانگران را موجوداتی بی نقص و عاری از خطا به تصویر بکشد، آن ها را به عنوان انسان هایی با تمام ضعف ها، ترس ها و درگیری های درونی شان نشان می دهد. سیمور با اصول خاص خود، ارنست با دغدغه های صداقت مطلق و مارشال با وسواس های فکری و مالی اش، همگی نشان می دهند که درمانگران نیز مانند سایر انسان ها، مشکلات شخصی و تعارضات درونی خود را دارند. این رویکرد باعث می شود خواننده حس نزدیکی بیشتری با شخصیت ها پیدا کند و درک عمیق تری از چالش های حرفه روان درمانی به دست آورد. این کتاب دعوتی است برای دیدن درمانگران نه به عنوان موجوداتی دست نیافتنی، بلکه به عنوان انسان هایی که خود در سفر زندگی، در حال کشف و یادگیری هستند.

واکاوی دروغ و فریب: آینه ای برای روابط انسانی

دروغگویی روی مبل به شکل بی نظیری به بررسی انواع دروغ هایی می پردازد که در روابط انسانی، به ویژه در بستر درمانی، رد و بدل می شوند. این دروغ ها می توانند از جانب بیماران باشند که برای پنهان کردن واقعیت یا دستکاری فرایند درمان گفته می شوند، یا حتی از جانب درمانگران که گاهی به خود یا بیمارانشان دروغ می گویند تا با واقعیت های ناخوشایند روبرو نشوند. یالوم اهمیت صداقت و شفافیت را در فرایند درمان برجسته می کند و نشان می دهد که چگونه حقیقت گویی می تواند به رهایی و شفای واقعی منجر شود. او از طریق داستان های جذاب، خواننده را ترغیب می کند تا به دروغ هایی که در زندگی خود یا روابطش با دیگران وجود دارد، فکر کند و به اهمیت صداقت در ایجاد ارتباطات اصیل پی ببرد.

فلسفه اگزیستانسیال در تار و پود داستان

همانند بسیاری از آثار یالوم، فلسفه اگزیستانسیال در تار و پود دروغگویی روی مبل تنیده شده است. مفاهیمی چون مسئولیت پذیری، انتخاب، تنهایی، مواجهه با مرگ و جستجوی معنا در زندگی، در خلال روایت های سه درمانگر و بیمارانشان به شکلی ملموس و قابل درک برای خواننده ارائه می شوند. یالوم به جای توضیح نظری این مفاهیم، آن ها را در موقعیت های واقعی زندگی شخصیت ها به نمایش می گذارد. خواننده با دیدن چالش های ارنست برای انتخاب میان صداقت و محافظه کاری، یا دغدغه های سیمور در پذیرش مسئولیت اقداماتش، این مفاهیم فلسفی را به صورت عمیق درک می کند و آن ها را در زندگی خود نیز بازتاب می دهد. این رویکرد، کتاب را نه تنها به یک رمان جذاب، بلکه به یک ابزار قدرتمند برای تأمل در معنای هستی و انتخاب های فردی تبدیل می کند.

چرا دروغگویی روی مبل تجربه ای متفاوت است؟

دروغگویی روی مبل اثری است که به دلایل متعددی برای خوانندگان مختلف، تجربه ای متفاوت و عمیق به شمار می رود. این کتاب نه تنها یک رمان روانشناختی است، بلکه پلی است میان دنیای داستان و دنیای پیچیده روان درمانی و فلسفه اگزیستانسیال.

برای مخاطب عام: هیجان داستانی و کشمکش های انسانی

برای کسانی که لزوماً پیش زمینه روانشناختی یا فلسفی ندارند، دروغگویی روی مبل یک رمان کاملاً جذاب و پرکشش است. این کتاب عناصر هیجان انگیز یک داستان را در خود جای داده است: کشمکش های انسانی، روابط پیچیده، عشق و خیانت، انتقام، و حتی مسائلی مانند کلاهبرداری. روایت زندگی سه درمانگر و بیمارانشان، خواننده را به سرعت با خود همراه می کند و او را درگیر ماجراهای غیرمنتظره می سازد. داستان هایی که یالوم می آفریند، با وجود درون مایه عمیق روانشناختی، آنقدر زنده و پویا هستند که هر خواننده ای را مجذوب خود می کنند و او را وادار به ورق زدن صفحات می کنند تا ببیند سرنوشت این شخصیت ها چه خواهد شد. این کتاب نشان می دهد که چگونه عمق روانشناختی می تواند با جذابیت های روایی ترکیب شود و اثری ماندگار خلق کند.

برای متخصصین روانشناسی: طرح مباحث تخصصی و بحث برانگیز

مخاطبان متخصص در حوزه روانشناسی و فلسفه، دروغگویی روی مبل را منبعی غنی از مباحث تخصصی و بحث برانگیز خواهند یافت. یالوم با مهارت بی نظیری، پرسش های کلیدی و چالش برانگیز در مورد اخلاق حرفه ای، مرزهای رابطه درمانگر و بیمار، و خودافشایی را در قالب داستان مطرح می کند. این کتاب الهام گرفته از تجربیات واقعی یالوم در طول سالیان متمادی روان درمانی است و به همین دلیل، تصویری بسیار واقعی از دغدغه های درمانگران ارائه می دهد. متخصصین می توانند از این رمان برای تحلیل و بررسی موارد بالینی، بحث های اخلاقی و توسعه دیدگاه های خود در مورد فرایند درمان استفاده کنند. این کتاب فرصتی بی نظیر برای مواجهه با ابهامات و پیچیدگی های حرفه روان درمانی از طریق داستان است.

فرصتی برای خودکاوی: آینه ای برای کشف جنبه های پنهان وجود

یکی از بزرگترین جذابیت های دروغگویی روی مبل برای هر خواننده ای، فرصتی است که برای خودکاوی و شناخت جنبه های پنهان شخصیت خود فراهم می کند. یالوم به گونه ای شخصیت ها را خلق کرده که هرکدام از ما می توانیم بخش هایی از خودمان را در آن ها ببینیم. رفتارهای غیرقابل پیش بینی، کینه ها، تمایل به فریب یا کشمکش برای صداقت، همگی بازتابی از جنبه های مختلف وجود انسانی هستند. در حین مطالعه رمان، خواننده به طور ناخودآگاه خود را در موقعیت شخصیت ها قرار می دهد، با چالش های آن ها همذات پنداری می کند و به این فکر می افتد که اگر در شرایط مشابه بود، چه تصمیمی می گرفت. این کتاب به خواننده این امکان را می دهد که با دیدی تازه به خود و روابطش نگاه کند، دروغ هایی را که به خود یا دیگران می گوید واکاوی کند و به کشف جنبه هایی از شخصیتش بپردازد که شاید هرگز متوجه آن ها نشده بود. این همان تجربه ی عمیق و تحول آفرینی است که دروغگویی روی مبل به خواننده خود هدیه می دهد.

بررسی ترجمه ها: یافتن بهترین همراه برای سفر با یالوم

همانند بسیاری از آثار پرطرفدار نویسندگان خارجی، کتاب دروغگویی روی مبل نیز توسط مترجمان مختلفی به زبان فارسی برگردانده شده است. انتخاب بهترین ترجمه می تواند تأثیر بسزایی در تجربه خوانش و درک عمیق تر از مفاهیم کتاب داشته باشد. از میان ترجمه های رایج این کتاب می توان به ترجمه های بهاره نوبهار (نشر قطره)، حسین کاظمی یزدی (انتشارات صبح صادق) و موسی رضایی (انتشارات اسپینا) اشاره کرد.

بسیاری از خوانندگان، ترجمه بهاره نوبهار را به دلیل روانی و دقت آن در انتقال مفاهیم، مورد تحسین قرار داده اند. این ترجمه تلاش کرده است تا هم به متن اصلی وفادار بماند و هم خوانایی لازم را برای مخاطب فارسی زبان حفظ کند. توضیحات و پانویس های کافی نیز به درک بهتر مباحث تخصصی کمک می کند.

ترجمه حسین کاظمی یزدی نیز از سوی بسیاری از خوانندگان، روان و قابل فهم توصیف شده است. برخی معتقدند این ترجمه، با حفظ لحن خاص یالوم، تجربه ای دلنشین را برای خواننده فراهم می آورد و از پیچیدگی های غیرضروری پرهیز می کند. همچنین، برخی نظرات به این نکته اشاره دارند که این ترجمه، خواننده را بیشتر درگیر فضای داستان می کند و او را به عمق ماجراها می کشاند. در نهایت، انتخاب بهترین ترجمه، تا حد زیادی به سلیقه و اولویت های شخصی هر خواننده بستگی دارد. پیشنهاد می شود برای اطمینان از انتخاب، چند صفحه از ترجمه های مختلف را با هم مقایسه کرده و سپس اقدام به خرید نمایید تا سفری دلپذیر با یالوم در این اثر مهم را تجربه کنید.

لحظاتی برای تأمل: جملاتی از متن کتاب دروغگویی روی مبل

کتاب دروغگویی روی مبل سرشار از جملات تأمل برانگیز و عمیق است که بینش های ارزشمندی درباره روان درمانی، روابط انسانی و فلسفه زندگی ارائه می دهد. این جملات نه تنها به درک بهتر مفاهیم کتاب کمک می کنند، بلکه خود به تنهایی دریچه هایی برای تفکر و خودکاوی می گشایند:

• «ارنست مردی مذهبی نبود، ولی وقتی هر روز صبح دفتر قرار ملاقات هایش را باز می کرد و اسامی هشت یا نه نفری را می دید که باید روزش را با آن ها سپری می کرد، احساسی به او غالب می شد که تنها از زاویه ی دین می توانست آن را توصیف کند. در چنین مواقعی او تمایل شدید به ابراز تشکر از کسی یا چیزی داشت که او را به سمت شغلش سوق داده بود.»
• «دنیا وحشتناک تر از اونه که بشه به بچه ها تحمیلش کرد.»
• «چیزی که مربوطه، اقدام منه – کاری که به خاطرش مورد قضاوت قرار گرفتم – نه چیزی که حس یا فکر کردم. موقعی که بدون محاکمه آمو دار می زنن ذره ای هم ارزش برای فکر و احساسش قایل نیستن!»
• «من نمی خوام که او فقط بدبخت شه، این انتقام نیست. من می خوام او بدونه این کار من بوده.»
• «او عاشق بیانیه ی نیچه بود که نیرومندترین درختان باید ریشه های عمیقی داشته باشند که ریشه های شان به اعماق تاریکی برود، به سمت اهریمن.»
• «گفته شده که هدف درمان اینه که یک نفر مادر و پدر خودش باشه. من فکر می کنم ما می تونیم همین رو هم تراز با مشاوره بگیریم. هدف اینه که مشاور خودت بشی.»
• «ارنست مفهوم افسوس را برای درمان بسیاری از بیمارانش وارد کرده بود و از آن ها می خواست افسوس های گذشته ی خود را بررسی کنند تا از افسوس های آینده پرهیز نمایند. او می گفت: به گونه ای زندگی کنید که پنج سال بعد با افسوس به پنج سال گذشته ی خود نگاه نکنید.»
• «گذشته بخشی از خودآگاه حال حاضر توئه – عینکی رو درست می کنه که تو از طریق اون حال حاضر رو تجربه می کنی.»
• «در طول هفته ی گذشته ارنست اوقاتی را در کتابخانه مشغول مطالعه ی مقاله هایی در مورد انتقال شهوانی بود. او تحت تاثیر لغات هشداردهنده ی فروید در مورد درمان «زنان شهوانی عنان گسیخته» قرار گرفته بود. فروید این بیمارن را «کودکان طبیعت» می نامد که از پذیرش معنویت به جای امور جسمانی سر باز زدند و تنها مطیع «منطق و برهان آبکی هستند».»
• «من ازش درخواست می کردم تا خیلی عمیق به درون خودش نگاه کنه و بررسی کنه که آیا جوهره و مرکز وجودش، باور داره که هدف از موجودیتش جمع آوری پوله؟ گاهی از بیماران می خوام خودشون رو در آینده ببینن – تا زمان مرگ شون، مراسم تدفین شون – حتی قبرشون رو تصور کنن و نوشته ی سنگ قبرشون رو بنویسن. مراجعت چه احساسی می کنه اگه شرح دل مشغولی او به پول، روی سنگ قبرش حک بشه؟ او دوست داره زندگیش این طوری خلاصه بشه؟»

مشخصات کتاب: نگاهی دقیق تر به دروغگویی روی مبل

عنوان	نویسنده	مترجم	انتشارات	سال انتشار (تقریبی)	تعداد صفحات (تقریبی)
دروغگویی روی مبل	اروین د. یالوم	بهاره نوبهار	نشر قطره	۱۳۹۵	۵۴۴
دروغگویی روی مبل	اروین د. یالوم	حسین کاظمی یزدی	انتشارات صبح صادق	۱۳۹۵	۵۴۴
دروغگویی روی مبل	اروین د. یالوم	موسی رضایی	انتشارات اسپینا	–	–

این اطلاعات بر اساس ترجمه های مختلف موجود در بازار و نسخه های چاپی منتشر شده جمع آوری شده اند. ممکن است جزئیات مربوط به سال انتشار و تعداد صفحات در چاپ های مختلف یا ترجمه های دیگر متفاوت باشد.

سوالات متداول

کتاب دروغگویی روی مبل چه ژانری دارد؟

کتاب دروغگویی روی مبل در ژانر رمان روانشناختی-فلسفی قرار می گیرد. این کتاب با تلفیق داستان سرایی جذاب و مباحث عمیق روان درمانی و فلسفه اگزیستانسیال، تجربه ای منحصر به فرد برای خواننده فراهم می کند. اگرچه ساختار داستانی دارد، اما در عمق خود به تحلیل های روانکاوانه و پرسش های وجودی می پردازد.

آیا برای خواندن این کتاب نیاز به دانش قبلی در روانشناسی است؟

خیر، برای خواندن دروغگویی روی مبل به دانش قبلی در روانشناسی نیازی نیست. اروین یالوم به گونه ای داستان را روایت می کند که هم برای مخاطب عام جذاب و قابل فهم باشد و هم برای متخصصین، حاوی مباحث عمیق باشد. مباحث تخصصی به شکلی داستانی و ملموس بیان می شوند و در برخی ترجمه ها، توضیحات لازم در پانویس ها ارائه شده است. بنابراین، هر خواننده ای با هر سطح دانشی می تواند از این کتاب لذت ببرد و با شخصیت ها همراه شود.

بهترین ترجمه کتاب دروغگویی روی مبل کدام است؟

انتخاب بهترین ترجمه دروغگویی روی مبل تا حد زیادی به سلیقه شخصی خواننده بستگی دارد. ترجمه های بهاره نوبهار (نشر قطره)، حسین کاظمی یزدی (انتشارات صبح صادق) و موسی رضایی (انتشارات اسپینا) از جمله ترجمه های رایج و پرطرفدار این کتاب هستند. بسیاری ترجمه بهاره نوبهار را به دلیل روانی و دقت آن می پسندند، در حالی که برخی دیگر ترجمه حسین کاظمی یزدی را روان و جذاب می دانند. توصیه می شود قبل از خرید، چند صفحه از ترجمه های مختلف را مطالعه کنید تا با سبک و لحن هر مترجم آشنا شوید و بهترین گزینه را برای خود انتخاب کنید.

هدف اصلی اروین یالوم از نوشتن این کتاب چه بود؟

هدف اصلی اروین یالوم از نوشتن دروغگویی روی مبل، کاوش در پیچیدگی ها و چالش های اخلاقی و انسانی در روابط میان درمانگر و بیمار بود. او می خواست با داستان سرایی، ابعاد مختلف صداقت، فریب، خودافشایی و مرزهای حرفه ای در روان درمانی را به تصویر بکشد. یالوم همچنین به دنبال انسان سازی چهره درمانگران بود و نشان می داد که آن ها نیز مانند بیمارانشان، انسان هایی با ضعف ها، ترس ها و دغدغه های شخصی هستند. او با این اثر، خواننده را به تأمل در ماهیت حقیقت و تأثیر آن بر زندگی و روابط دعوت می کند.

شخصیت های اصلی کتاب چه کسانی هستند؟

شخصیت های اصلی کتاب دروغگویی روی مبل سه روان درمانگر به نام های سیمور تروتر، ارنست لش و مارشال اشتریدر هستند. داستان حول محور تجربیات و روابط آن ها با بیمارانشان می گردد. سیمور تروتر روان درمانگری کهنه کار با روش های خاص، ارنست لش روان درمانگری متعهد به صداقت محض و مارشال اشتریدر روان درمانگری با وسواس های فکری و مالی، محورهای اصلی روایت را تشکیل می دهند و هر یک نماینده دیدگاهی متفاوت در دنیای روان درمانی هستند.

نتیجه گیری

کتاب دروغگویی روی مبل اثر اروین د. یالوم، فراتر از یک رمان صرف، سفری عمیق به لایه های پنهان روان انسان و اخلاق در حرفه روان درمانی است. این کتاب با روایت های پیچیده و در هم تنیده ی سه درمانگر و بیمارانشان، خواننده را با پرسش های بنیادینی درباره حقیقت، فریب و مرزهای انسانیت مواجه می سازد. یالوم با مهارت بی نظیر خود، مفاهیم عمیق روانشناختی و فلسفه اگزیستانسیال را در قالب داستانی جذاب و ملموس ارائه می دهد و نشان می دهد که چگونه درمانگران نیز انسان هایی هستند با تمام ضعف ها و چالش های درونی خود.

این اثر نه تنها برای دانشجویان و متخصصین روانشناسی منبعی ارزشمند است، بلکه برای هر خواننده ای که به دنبال داستانی با درون مایه عمیق انسانی و فرصتی برای خودکاوی است، تجربه ای فراموش نشدنی خواهد بود. دروغگویی روی مبل به ما می آموزد که صداقت و شفافیت، حتی در مواجهه با سخت ترین حقایق، می تواند راهگشای رهایی و رشد باشد. این کتاب به دلیل سبک روایی منحصر به فرد، عمق محتوایی و شخصیت های زنده اش، جایگاهی ویژه در میان آثار یالوم و ادبیات روانشناسی دارد و دعوت می کند تا با ذهنی باز، به واکاوی دروغ هایی بپردازیم که روی مبل درمان یا در تار و پود زندگی خودمان پنهان شده اند.

اگر این کتاب را خوانده اید، نظرات و تجربیات خود را در بخش کامنت ها با ما در میان بگذارید. برای آشنایی با دیگر آثار اروین یالوم یا سایر رمان های روانشناختی، به بخش مقالات مرتبط ما سر بزنید.